To my dear beloved,
If, when you find this letter,
there is someone beside you looking on with a worried face…
can you please not read it?
To you who will greet tomorrow,
Am I still causing you pain?
Are you standing still?
Your clumsy but kind lies
always kept my spirit up
I wanted to stay with you longer
Even if you’re too sad to see now,
don’t look back
Love of mine, somehow,
can you smile for me now?
This love is FOREVER LOVE
To you, living in the present
My encounter with you was everything to me
I was so happy…
But I am only a fragment
of the life you will carve from now on
So
Even if you’re too sad to see now,
don’t look back
Love of mine, somehow,
don’t be afraid of falling in love
This love is FOREVER LOVE
Even if I become dust
and disappear into the sky,
embraced by the breeze of a coming winter
I will never forget your smile
or your endless kindness
When I am reborn once more
and I find you again
I hope there is a wonderful person
smiling by your side, my love
I hope there is a wonderful person
Goodbye
