Gesegnet und Verflucht | Blessed and Cursed
|
|
Artist
|
Nino de Angelo
|
Wie oft stand ich schon allein im Regen
Heute weiß ich nur, so ist das Leben Wenn du oben bist ist alles einfach Wenn’s nach unten geht bezahlst du dreifach Für die Lügen, die du lebst Gesegnеt und verflucht Durch Ebbe und durch Flut Wenn du dich nicht liebst wirst du nie lieben Und verlier nie dein Gesicht Gesegnеt und verflucht Durch Ebbe und durch Flut Leb dein Leben jeden Tag Gesegnеt und verflucht Durch Ebbe und durch Flut |
How many times have I stood alone in the rain
Today all I know is that’s life When you’re on top everything is easy If things go down you pay three times For the lies you live Blessed and cursed Through ebb and through flood If you don’t love yourself you will never love And never lose your face Blessed and cursed Through ebb and through flood Live your life every day Blessed and cursed Through ebb and through flood |
Tag: lyrics Page 1 of 7
Zeit heilt keine Wunden | Time doesn’t heal wounds
|
|
Artist
|
Nino de Angelo
|
Wie viele Runden muss ich drehen
Um irgendwann geradeaus zu geh’n? An was und wen soll ich noch glauben Um irgendwann wieder Land zu seh’n? Die Zeit heilt keine Wunden Man verliert im Leben Menschen Die Zeit heilt keine Wunden Ich werde kämpfen, bis ich sterbe Die Zeit heilt keine Wunden Ich will nur mein Leben, mein Leben zurück |
How many laps do I have to do?
To go straight at some point? What and who else should I believe in? To see land again someday? Time doesn’t heal wounds You lose people in life Time doesn’t heal wounds I will fight until I die Time doesn’t heal wounds I just want my life, my life back |
Ich hab dich nie vergessen | I’ve never forgotten you
|
|
Artist
|
Nino de Angelo feat. Joachim Witt
|
Hier hoch oben wache ich
Schon seit vielen tausend Jahr’n Dass das Feuer nicht erlischt Im Leuchtturm tief im Ozean Auf der Flucht vor der Vergangenheit Wählt ich diesen fernen Ort Nun harr’ ich aus in Einsamkeit Komme von hier nie wieder fort Und wenn die Zeit zerbricht Ich hab’ dich nie vergessen in all der Zеit Der Regen peitscht mir ins Gesicht Wenn sich der Spiegel dreht Ich hab’ dich nie vergessen in all der Zeit Ich hab’ dich nie vergessen Ich hab’ dich nie vergessen in all der Zeit |
I keep watch high up here
For many thousands of years That the fire doesn’t go out In the lighthouse deep in the ocean On the run from the past I choose this distant place Now I’m waiting in solitude I’ll never leave here again And when time falls apart I have never forgotten you in all this time The rain lashes my face When the mirror turns I’ve never forgotten you in all this time I’ve never forgotten you I’ve never forgotten you in all this time |
1000 Mal geschworen | Sworn 1000 times
|
|
Artist
|
Nino de Angelo
|
Hab lang nichts mehr von Dir gehört
Was ist bloß mit uns geschehen? Heut liegen Welten zwischen uns Wir wollten bis zum Ende gehen Schau in das Licht der Dunkelheit Fern von Raum und fern der Zeit uns spülten Flut und Wellen fort Du bist hier und ich bin dort Alles in mir schreit nach Dir Wir haben uns 1000 Mal geschworen Ich seh‘ das Licht vom Leuchtturm drehen, Wir haben uns 1000 Mal geschworen Hab lang nichts mehr von Dir gehört Wir haben uns 1000 Mal geschworen |
I haven’t heard from you in a long time
What happened to us? Today there are worlds between us We wanted to go to the end Look into the light of the darkness Far from space and far from time The tide and waves washed us away You are here and I am there Everything in me screams for you We swore to each other 1000 times I see the light from the lighthouse turning, We swore to each other 1000 times I haven’t heard from you in a long time We swore to each other 1000 times |
Valhalla calling me
|
|
Artist
|
Miracle of Sound feat. Peyton Parrish
|
Ships on vigor of the waves are skimming
Barren summits to the verdant plains Each horizon is a new beginning Rise and reign Far from the fjords and the ice cold currents Vows of favour or the thrill of plunder Oh-ho-oh Sails a’ swaying on the crimson rivers Fires are rising and the bells are ringing Oh-ho-oh Wind and the waves will carry me Oh-ho-oh |
Schiffe auf der Kraft der Wellen
gleiten über karge Gipfel zu den grünen Ebenen, jeder Horizont ist ein neuer Anfang, erhebe dich und herrsche Weit entfernt von den Fjorden und den eiskalten Strömungen Liebesschwüre oder der Nervenkitzel der Plünderung Oh-ho-oh Segel schwanken auf den purpurnen Flüssen Die Flammen lodern und die Glocken läuten Oh-ho-oh Der Wind und die Wellen werden mich tragen Oh-ho-oh |
Notiz
|
Übersetzung von mir
|